The second session of training in the action “Saving the folkloric archival material preserved in Chişinău, Republic of Moldova” took place in Chişinău between the 27th of May and the 1st of June. Experts from Romania presented to the researchers and workers in the field of cultural heritage from the Republic of Moldova basic principles and actual methods employed in digitising manuscripts, books and reel to reel tapes as well as in organizing and describing physical and digital archives.

During this session, the staff that will manage the folkloric archival material saved through this action was prepared specifically for this task and the experts from Romania and the research team of the action made presentations about their work during the Tenth Edition of the International Scientific Conference “Cultural Heritage: Research, Valorization, Promotion”, organized by the Institute of Cultural Heritage.

The grant for the action “Saving the folkloric archival material preserved in Chişinău, Republic of Moldova” was received by Dr. hab. Victor Ghilaş. It is offered by the British Library, through its Endangered Archives Programme.

Photo: Mihnea Ciulei, Liviu Iancu

Tags: archives, arhive muzicale, conference, digitisation, digitizare, folklore, music, Republic of Moldova

La Chişinău a avut loc în săptămâna 27 mai – 1 iunie a doua sesiune de training din cadrul proiectul “Saving the folkloric archival material preserved in Chişinău, Republic of Moldova”, în care experţi din România au prezentat cercetătorilor şi lucrătorilor în domeniul patrimoniului cultural din Republica Moldova principii şi aspecte concrete din acţiunile de digitizare a manuscriselor, cărţilor şi benzilor magnetice şi de organizare şi descriere a arhivelor fizice şi digitale.

În cursul sesiunii de training s-au derulat şi acţiuni de pregătire a personalului care se va ocupa de gestionarea arhivelor folclorice salvate în cadrul proiectului, iar experţii din România şi echipa proiectului din Republica Moldova au susţinut prezentări despre acţiunile pe care le desfăşoară în cadrul ediţiei a X-a a Conferinţei Ştiinţifice Internaţionale “Patrimoniul Cultural: Cercetare, Valorificare, Promovare”, organizată de Institutul Patrimoniului Cultural.

Grantul pentru proiectul “Saving the folkloric archival material preserved in Chişinău, Republic of Moldova” a fost câştigat de dr. hab. Victor Ghilaş şi este oferit de British Library, în cadrul Endangered Archives Programme.

Foto: Mihnea Ciulei, Liviu Iancu

Tags: arhive muzicale, conferinţă, digitizare, folclor, Republica Moldova, România, training